Synetic theater 2015版↓
Shakespeare’s Globe 2016版本↓
Matt Lucas主演 BBC版↓
如果你没有看过以上的版本，那接下来林兆华导演推出的中国民俗喜剧版《仲夏夜之梦》。你可就千万不要错过啦！
排练场金句频出 像莎翁致敬
《仲夏夜之梦》是林兆华导演第一次尝试爱情喜剧，本剧特意邀请英语文学翻译作家，现场解释莎翁的语言，并且邀请明星潘斌龙加入，饰演全剧重要角色—波顿这头驴，彻底打破了莎士比亚英式话剧的形式感。
“不爱你的人才真懂你”—— 狄米特律斯
虽然《仲夏夜之梦》没有完整地搬用原文，但是所有演员都读过朱生豪的原本，并根据角色和剧情需要，从中截取台词，再将其改进成简单易懂的对话。
“这么演戏是不是太恶心了？好的话剧演员都这样！”—— 昆斯。
《仲夏夜之梦》不仅仅是一部戏，其实是两部戏，戏中又有戏，并且空间转换也特别明显，从雅典城到森林，再从森林到雅典城，场景都根据戏不停地变化。角色也随着空间的转换而突出或放大某些人物性格，继而凸显场景的变化。
故事简介
为了庆祝忒修斯公爵的婚礼，雅典城的业余演员聚集在一起，由波顿（潘斌龙饰演）等六人一起排演了一出悲喜剧，准备在婚礼时候献演。
在森林里，四位恋人被仙王奥布朗操纵着爱情的命运。此时，业余演员也走进了森林排练，刚好遇到精灵迫克，迫克把波顿变成了驴头怪物。阴差阳错地，仙后疯狂地爱上了驴。
波顿对仙后的宠幸了无回应，只关心自己是否有食物裹腹。最后仙王下旨意解除魔力，情人终成眷属、仙人和好如初，人间复归太平。
林兆华的《仲夏夜之梦》究竟会是怎样的呢？
赶快买票，走进剧场一探究竟吧！
购票信息
演出时间：2017年5月31日、6月1日19:30
演出票价：40、100、180、280、480、680（元）
售票电话：6186 3166/3188/3199
微信售票：点击“阅读原文”或搜索微信号“cqdjy_poly”关注“重庆大剧院保利票务”服务号可在线购票
取票方式：重庆大剧院3号门售票处取票
购票优惠：持招商银行卡到重庆大剧院售票处购票可享受9.5折优惠
返回搜狐，查看更多